December 2nd, 2018

Жан-Клод Карьер, Умберто Эко — Не надейтесь избавиться от книг!

«Человек — существо исключительно необычное, — пишет Умберто Эко.
— Он научился добывать огонь, построил города, написал великолепные стихи,
дал миру различные толкования, создал мифологические образы и т. д. Но в
то же время он непрерывно воевал с себе подобными, совершал ошибки,
уничтожал природу и т. д. Похоже, баланс между духовной добродетелью и
низменной глупостью остается нулевым. Так что, говоря о глупости, мы в
некотором смысле отдаем должное этому полугению-полуидиоту»

Ж.-Ф. де Т.: Мне кажется, каждый, кто собирает книги, где-то в глубине
души обеспокоен мыслью о пожаре.
--------

Теперь я хотел бы рассказать вам забавную историю. Я как-то был в
библиотеке Коимбрского университета в Португалии. Столы там накрыты
мягким сукном наподобие бильярдного. Я спросил, зачем они так защищены.
Мне ответили: чтобы уберечь книги от помета летучих мышей. Почему бы в
таком случае не уничтожить самих мышей? Просто потому, что они едят
червей, которые поедают книги. В то же время червя тоже не нужно
полностью уничтожать: по ходам, которые эти черви протачивают внутри
инкунабул, можно узнать, каким образом были переплетены листы и нет ли
в них более поздних вставок. Хитросплетения ходов червей иногда создают
странные рисунки, придающие старинным книгам своеобразное клеймо.
В руководствах для библиофилов мы находим множество рецептов защиты от
червя. Один из таких советов — использовать «Циклон Б», то самое
вещество, которое нацисты применяли в газовых камерах. Конечно, лучше
применять его для уничтожения насекомых, чем людей, но это все равно
производит соответствующее впечатление.
------------
Collapse )